kooru shinyouju no aida o
fukaku kakenukeru sadame
nozomi hakanaku dakiyose
moeru arashi no uzu e |
between the freezing needle leafed trees
fate runs through deeply
embracing wishes in vain
as they burn in the storm's whirpool |
aa toozakaru hikari
aa kodou no sakebi ni |
ah, the light is growing faint
ah, in the shout of my heartbeat |
nani ga ai nano ka?
nani ga uso nano ka?
wakaranai-mujou na jikan ga semaru |
what is love?
what is a lie?
I don't understand-ethereal time presses on |
tomerarenakute nogarerarenai
gensou ni ayatsurare
tesaguri dake de
hashiritsuzukeru
kono saki ga
ayamachi dearou to |
I did not stop, I cannot escape it
manipulated by illusion
I keep on running
only by groping for the way
fearing that for me the future
holds only mistakes |
itsu yurushiaeru no ka?
itsu owari ga kuru no ka? |
when will I be fully forgiven?
when will the end come? |
setsunaihodo ni kimi o omotte
kono ude ga kono mune ga
kogoeruhodo ni furueruhodo ni
kimi dake o kimi dake o |
so painfully I love you
this arm, this heart
freezing so much, shivering so much
only you, only you
|
|
hontou ni musubareru darou ka? |
I wonder, is it ever truly the end? |